黎巧萍，出生于1970年，譯審，博士，碩士生導師，中國非通用語教學研究會越南語分會常務理事，廣西翻譯協會理事。

教育經歷：

1988.9-1992.6 廣西民族學院就讀越南語專業；

1997.9-1998.8 越南河內國家大學所屬人文社會科學大學訪問學者；

2001.9-2004.7 越南河內國家大學所屬人文社會科學大學讀碩士；

2004.9-2005.7 越南河內國家大學所屬人文社會科學大學訪問學者；

2004.12-2012.12 越南河內國家大學所屬人文社會科學大學讀博士。

主要講授課程：《越南語基礎II》（本科生），《漢越翻譯理論與技巧》（研究生）

主要研究方向：越南語言文化，漢越互譯

獲獎情況：

（一）2009年廣西自治區級教學成果獎二等獎、2013年廣西高等教育自治區級教學成果獎一等獎和2016年廣西民族大學教學成果獎特等獎；2007-2009年廣西民族大學優秀教師、2013年廣西民族大學優秀教師。

（二）《論語選譯》（漢越對照）、《中華傳統美德壹佰句》（漢越對照）分別獲得2016年度中國外語非通用語優秀學術成果譯著類一等獎和二等獎。

承擔課題：

時間	科研工作類別（項目、課題）	項目、課題名稱	角色	立項單位	完成情況及獲獎情況	教改項目
2016年12月-2021年12月	國家級	越南越中跨境民族類漢字及其文獻保護與傳承研究	主持在研	2016年國家社會科學基金重大項目子課題	在研	否
2012年06月至2015年07月	省部級	《越南語專業口譯教學研究》（一般項目A類）	主持在研	2012年廣西高等教育教改工程項目	在研，已編寫教材1本	是
2013年12月至2015年12月	校級	《漢越越漢翻譯新論》（項目號：2013QD012）	主持在研	廣西民族大學2013年度引進人才科研啟動項目	在研	否
2010年06月至2012年12月	省部級	2010國家民委科研項目：中越跨境語言差異性研究（項目號：10GX02）	參與完成	國家民委	完成，已發表論文2篇，出版專著1本	否
2012年06月至2014年06月	校級	《越南族群之瑤族》（項目號：YX1210）	主持完成	廣西哲學社會科學“十一五”規劃2006年度立項課題“瑤學叢書”子課題2012年度研究課題	在研	否
2013年06月至2015年06月	校級	《鄧始古傳事---鄧衡和盤大會》（項目號：YX1308）	主持在研	廣西哲學社會科學“十一五”規劃2006年度立項課題“瑤學叢書”子課題2013年度研究課題	在研	否
2010年10月至2014年10月	廳級	《中國人學越語偏誤研究》（項目號：201010LX085）	主持在研	2010年廣西教育廳科研項目	完成，已發表論文2篇	否
2012年08月至2014年07月	校級	《廣西東南亞非通用語教學現狀調查與對策研究》（20120137）	主持在研	2012年度廣西民族大學中國-東盟研究中心招標立項課題	在研	否
2012年01月至2015年02月	校級	《初級越南語聽說》	主持在研	2012年度廣西民族大學“十二五”期間第一批教材立項一般建設項目	在研	否

主要論文及著作：

（一）專著：《接觸與變異----中國廣西京語與越南語的對比研究》。

（二）論文：《淺析越南的校園流行語》、《試析漢語對京語語法的影響》、《中國學生學習越南語偏誤分析》、《淺論越南數字文化----與中國文化比較的視角》等。

（三）譯著：《論語選譯》、《中華傳統美德一百句》、《三字經》、《弟子規》、《朱子治家格言》。

（四）教材: 《新編越南語口語教程》、《大學越語綜合教程III》